2025年5月29日，“克羅地亞傳統之聲”主題音樂會在克羅地亞共和國建國日慶祝活動上演。低音提琴師提霍米爾· 霍伊薩克，克羅地亞傳統樂器坦布拉琴演奏家菲利普· 諾沃塞爾從克羅地亞遠道而來，為中國觀眾和各國駐華使節獻上二重奏。克羅地亞駐華大使米海林閣下攜使館全體外交官熱情迎接出席音樂會的各國嘉賓：歐洲各國駐華大使，各國駐華使館外交官以及部分克羅地亞在華僑民，中國克羅地亞友好人士共150余人出席了克羅地亞建國日音樂會。

    霍伊薩克&諾沃塞爾二重奏演奏了《薩格勒布鐘的故事》，《米斯塔舞》，《盛開的紅玫瑰》，《海是什么》，《咕咕叫的斑鳩》，《達爾馬提亞的日出》，《霍伊薩克的林度舞》等曲目。

     米海林大使閣下首先致開幕詞。他說：“明天，克羅地亞將慶祝其建國日，紀念1990年現代多黨克羅地亞議會的制憲會議，該會議是在第一次民主選舉之后舉行的，當年晚些時候通過了克羅地亞憲法，并在1991年5月舉行的獨立公投之后，通過了關于克羅地亞建國和恢復獨立的所有后續決定。

      今年，世界各地的克羅地亞人將紀念托米斯拉夫國王加冕1100周年，托米斯拉夫是該國第一位國王，被教皇約翰十世承認，據記載加冕于925年。這個周年紀念日是克羅地亞歷史上的一個重大事件，標志著強大的克羅地亞王國的建立。

      此外，30年前，在即將到來的8月，在一次真正的夏季風暴行動中，克羅地亞解放了其中部領土，并開始了其余領土成功和平重返社會的進程，使我們能夠走上克羅地亞在國際社會中享有的目前地位。  

      我真的很高興我們在北京與來自中華人民共和國國家機構、外交界、商界、藝術界和媒體界的親愛的朋友、合作伙伴和同事，特別是與生活在中國的克羅地亞人一起，像我們克羅地亞人一樣，以輕松的方式紀念這些吉祥的時刻，包括克羅地亞音樂、攝影展和葡萄酒。

        今天，提霍米爾· 霍伊薩克和菲利普· 諾沃塞爾將為您講述克羅地亞傳統的故事，這些傳統象征著克羅地亞的各個地區，從杜布羅夫尼克和達爾馬提亞到Pokuplje 和薩格勒布。他們不僅融合了最初以弓與撥片并置的樂器，還融合了包括古典、當代爵士樂和克羅地亞民族音樂在內的各種流派，成為國際舞臺上代表克羅地亞的獨特文化品牌。

      當他們演奏時，你不僅可以在他們的音樂中漫步，還可以在美麗的克羅地亞的各種特殊時刻漫步，正如著名的薩格勒布攝影師尼諾·馬爾庫蒂為他的一系列照片命名的那樣，這些照片也在我們今天現場放映和展出。

       最后，但同樣重要的是，我要向我的團隊成員表示衷心的感謝，他們不遺余力地舉辦了這次慶祝活動，并感謝來自寧波的Badel和Tadee葡萄酒公司為克羅地亞葡萄酒做出的貢獻。

      今晚，我們將與大家一道，為我心愛的克羅地亞和克羅地亞-中國的友誼與合作，為世界的友愛、和平與繁榮干杯！

      最后，請允許我引用我們的第一任總統圖杰曼總統的話：“Neka nam vje?no ?ivi jedina nam Hrvatska！”讓我們永遠活著，我們唯一的克羅地亞！（克羅地亞共和國第一任總統弗蘭喬·圖季曼，克寧，1995年）

      讓我們熱烈歡迎提霍伊薩克&諾沃塞爾二重奏、低音提琴的Tihomir Hojsak和克羅地亞傳統樂器tambura的Filip Novosel！祝您愉快，謝謝您的光臨！”

     霍伊薩克&諾沃塞爾是克羅地亞音樂二人組，由低音提琴手提霍米爾·霍伊薩克和坦布拉琴(克羅地亞傳統樂器)演奏家菲利普·諾沃塞爾于2016年組建。最初以“弓與撥片”為名演出，他們將古典音樂訓練與流行音樂和民族音樂元素相結合，創造出獨特而豐富的聲音。他們的首張專輯“弓與撥片”(2016年)，立即在當地音樂界獲得成功，并很快引起了國際關注。

    2017年，他們發行了第二張專輯“只弦”，與薩格勒布愛樂樂團的弦樂部合作錄制，這張專輯被媒體譽為克羅地亞的新興文化品牌。他們的第三張專輯“珍珠”于2018年7月發行，與著名的克羅地亞創作歌手吉博尼合作，并憑借歌曲“野花”的器樂演奏獲得了克羅地亞波林獎。

    這對二人組曾在世界各地演出，包括華盛頓特區肯尼迪中心和北京文化宮等著名場所。他們以充滿活力的表演以及將克羅地亞傳統音樂與現代聲音相融合而聞名，已成為代表克羅地亞在國際舞臺上的獨特文化品牌。除了在美國和中國演出外，二人組還在加拿大、印度、德國、法國、瑞典、挪威、羅馬尼亞、奧地利、愛沙尼亞、拉脫維亞、保加利亞等國家巡演。

    他們已發行五張專輯，目前正在與克羅地亞國家坦布拉管弦樂團合作籌備第六張錄音室專輯，保加利亞爵士音樂家西奧多西·斯帕索夫將成為特邀嘉賓。